GlotPress

Translation of White Label Branding: German

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
This will appear on the dashboard to the Editor user roll. Dies wird auf dem Dashboard erscheinen für die Benutzerrolle <em>Redakteur</em> (Editor). Details

This will appear on the dashboard to the Editor user roll.

Warning: Too many tags in translation.
Dies wird auf dem Dashboard erscheinen für die Benutzerrolle <em>Redakteur</em> (Editor).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-04 21:17:06 GMT
Translated by:
Richard (richard_ez675566)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is shown to any logged user. Dieses Panel wird jedem angemeldeten <b>Benutzer</b> angezeigt. Erstellen Sie eine pers&ouml;nliche Nachricht. Wir empfehlen Ihre Kontaktdaten oder einen Link anzugeben, wo Ihr Kunde Sie erreichen kann. HTML-Tags sind erlaubt. Details

This is shown to any logged user.

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Dieses Panel wird jedem angemeldeten <b>Benutzer</b> angezeigt. Erstellen Sie eine pers&ouml;nliche Nachricht. Wir empfehlen Ihre Kontaktdaten oder einen Link anzugeben, wo Ihr Kunde Sie erreichen kann. HTML-Tags sind erlaubt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-04 21:17:06 GMT
Translated by:
Richard (richard_ez675566)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This action cannot be undone and can have severe consequences, proceed only if you know what you are doing. Diese Aktion kann <em>nicht</em> r&uuml;ckg&auml;ngig gemacht werden und kann ernste Konsequenzen haben! Fahren Sie bitte nur fort, wenn Sie genau wissen, was Sie tun! Details

This action cannot be undone and can have severe consequences, proceed only if you know what you are doing.

Warning: Too many tags in translation.
Diese Aktion kann <em>nicht</em> r&uuml;ckg&auml;ngig gemacht werden und kann ernste Konsequenzen haben! Fahren Sie bitte nur fort, wenn Sie genau wissen, was Sie tun!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-04 21:17:30 GMT
Translated by:
Richard (richard_ez675566)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Provide a URL to redirect user if wp-admin is disabled. Geben Sie eine Weiterleitungs-URL an, wenn <code>/wp-admin/</code> deaktiviert ist. Details

Provide a URL to redirect user if wp-admin is disabled.

Warning: Too many tags in translation.
Geben Sie eine Weiterleitungs-URL an, wenn <code>/wp-admin/</code> deaktiviert ist.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-04 21:17:23 GMT
Translated by:
Richard (richard_ez675566)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Optionally provide an html template to display instead of the default login html. It is required that you include the following tags in the template: {loginform}: where you want the login form to occur, and {backlink}: where you want the back link to be displayed. {customlogo}:Shows the custom logo. Hier haben Sie die M&ouml;glichkeit ein eigenes Template zu erstellen. Ersetzen Sie hier das Standard-Login-HTML. Ben&ouml;tigt werden <b>unbedingt</b> die Tags {loginform}: wo das Login-Feld gezeigt wird, {backlink}: wo Ihr Backlink gezeigt wird und {customlogo}: die Anzeige Ihres Logos. Details

Optionally provide an html template to display instead of the default login html. It is required that you include the following tags in the template: {loginform}: where you want the login form to occur, and {backlink}: where you want the back link to be displayed. {customlogo}:Shows the custom logo.

Warning: Too many tags in translation.
Hier haben Sie die M&ouml;glichkeit ein eigenes Template zu erstellen. Ersetzen Sie hier das Standard-Login-HTML. Ben&ouml;tigt werden <b>unbedingt</b> die Tags {loginform}: wo das Login-Feld gezeigt wird, {backlink}: wo Ihr Backlink gezeigt wird und {customlogo}: die Anzeige Ihres Logos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-04 21:17:39 GMT
Translated by:
Richard (richard_ez675566)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Optionally provide an html template for smaller size windows, to display instead of the default login html. It is required that you include the following tags in the template: {loginform}: where you want the login form to occur, and {backlink}: where you want the back link to be displayed. {customlogo}:Shows the custom logo. Optional können Sie ein HTML-Template für kleinere Bildschirme anbieten, welches anstelle des Standard-HTML-Anmeldebildschirms angezeigt wird. Es ist erforderlich, dass die folgenden Tags im Template enthalten sind: <code>{loginform}</code>: wo das Anmeldeformular erscheinen soll - <code>{backlink}</code>: wo der Rück-Link auf die Webseite erscheinen soll - <code>{customlogo}</code>: zeigt ein benutzerdefiniertes Logo an. Details

Optionally provide an html template for smaller size windows, to display instead of the default login html. It is required that you include the following tags in the template: {loginform}: where you want the login form to occur, and {backlink}: where you want the back link to be displayed. {customlogo}:Shows the custom logo.

Warning: Too many tags in translation.
Optional können Sie ein HTML-Template für kleinere Bildschirme anbieten, welches anstelle des Standard-HTML-Anmeldebildschirms angezeigt wird. Es ist erforderlich, dass die folgenden Tags im Template enthalten sind: <code>{loginform}</code>: wo das Anmeldeformular erscheinen soll - <code>{backlink}</code>: wo der Rück-Link auf die Webseite erscheinen soll - <code>{customlogo}</code>: zeigt ein benutzerdefiniertes Logo an.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-04 21:17:40 GMT
Translated by:
Richard (richard_ez675566)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hide Screen Options. Verbergen Sie <b>Optionen einblenden</b> rechts oben. Details

Hide Screen Options.

Warning: Too many tags in translation.
Verbergen Sie <b>Optionen einblenden</b> rechts oben.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-04 21:17:04 GMT
Translated by:
Richard (richard_ez675566)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hide Verbergen Sie das Men&uuml; Details

Hide

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Verbergen Sie das Men&uuml;

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-04 21:17:42 GMT
Translated by:
Richard (richard_ez675566)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Disable wp-admin for role %s WordPress-Adminbereich (<code>/wp-admin/</code>) für Benutzerrolle %s deaktivieren Details

Disable wp-admin for role %s

Warning: Too many tags in translation.
WordPress-Adminbereich (<code>/wp-admin/</code>) für Benutzerrolle %s deaktivieren

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-04 21:17:23 GMT
Translated by:
Richard (richard_ez675566)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Do not provide a link on the wp-admin or it will loop endlessly. Geben Sie hier keinen Link zu <code>/wp-admin/</code> an, ansonsten erfolgt eine Endlos-Weiterleitungsschleife! Details

Do not provide a link on the wp-admin or it will loop endlessly.

Warning: Too many tags in translation.
Geben Sie hier keinen Link zu <code>/wp-admin/</code> an, ansonsten erfolgt eine Endlos-Weiterleitungsschleife!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-04 21:17:24 GMT
Translated by:
Richard (richard_ez675566)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Changes made here will only effect people that does not have the Administrator role. If you are Administrator you cannot see this changes until you login as a diferent user. Änderungen, die hier gemacht werden, betreffen nur Benutzer, die <em>keine</em> Administrator-Benutzerrolle haben. Wenn Sie ein Administrator sind, können Sie diese Änderungen solange nicht sehen, bis Sie sich als anderer Benutzer anmelden. Details

Changes made here will only effect people that does not have the Administrator role. If you are Administrator you cannot see this changes until you login as a diferent user.

Warning: Too many tags in translation.
Änderungen, die hier gemacht werden, betreffen nur Benutzer, die <em>keine</em> Administrator-Benutzerrolle haben. Wenn Sie ein Administrator sind, können Sie diese Änderungen solange nicht sehen, bis Sie sich als anderer Benutzer anmelden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-04 21:17:42 GMT
Translated by:
Richard (richard_ez675566)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Changes made here will only effect people that does not have the Administrator role. If you are an Administrator you cannot see this changes until you login as a diferent user. Änderungen, die hier gemacht werden, betreffen nur Benutzer, die <em>keine</em> Administrator-Benutzerrolle haben. Wenn Sie ein Administrator sind, können Sie diese Änderungen solange nicht sehen, bis Sie sich als anderer Benutzer anmelden. Details

Changes made here will only effect people that does not have the Administrator role. If you are an Administrator you cannot see this changes until you login as a diferent user.

Warning: Too many tags in translation.
Änderungen, die hier gemacht werden, betreffen nur Benutzer, die <em>keine</em> Administrator-Benutzerrolle haben. Wenn Sie ein Administrator sind, können Sie diese Änderungen solange nicht sehen, bis Sie sich als anderer Benutzer anmelden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-04 21:17:43 GMT
Translated by:
Richard (richard_ez675566)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Hinzuf&uuml;gen Details

Add

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Hinzuf&uuml;gen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-04 21:17:24 GMT
Translated by:
Richard (richard_ez675566)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as