GlotPress

Translation of Community Events: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (321) • Translated (193) • Untranslated (128) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 11 12 13 →
Prio Original string Translation —
<b>Redirect to wp-login.php:</b> Choose this to redirect the user to wp-login.php <b>Перенаправление на wp-login.php: </b> Выберите это для перенаправления пользователя на wp-login.php Details

<b>Redirect to wp-login.php:</b> Choose this to redirect the user to wp-login.php

<b>Перенаправление на wp-login.php: </b> Выберите это для перенаправления пользователя на wp-login.php
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-07 11:27:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Richard (richard_ez675566)
References:
  • includes/class.rhcce_options.php:546
Priority:
normal
More links:
<b>Display a custom message:</b> Choose this option to show a custom message . Enter your custom message in the field Login custom message. This field will accept HTML. <b>Отображение произвольного сообщения:</b> Выберите этот параметр, чтобы показать пользовательское сообщение. Введите свое сообщение в поле Пользовательское сообщение входа. Это поле позволяет HTML. Details

<b>Display a custom message:</b> Choose this option to show a custom message . Enter your custom message in the field Login custom message. This field will accept HTML.

<b>Отображение произвольного сообщения:</b> Выберите этот параметр, чтобы показать пользовательское сообщение. Введите свое сообщение в поле Пользовательское сообщение входа. Это поле позволяет HTML.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-07 11:27:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Richard (richard_ez675566)
References:
  • includes/class.rhcce_options.php:547
Priority:
normal
More links:
<b>Redirect to a custom url:</b> Choose this option to redirect the user to a custom URL. Enter your URL in the Custom redirect url field. <b>Перенаправление на пользовательский URL:</b> Выбирите эту опцию для редиректа пользователя на произвольный URL. Введите свой URL в поле Пользователький URL перенаправления Details

<b>Redirect to a custom url:</b> Choose this option to redirect the user to a custom URL. Enter your URL in the Custom redirect url field.

<b>Перенаправление на пользовательский URL:</b> Выбирите эту опцию для редиректа пользователя на произвольный URL. Введите свой URL в поле Пользователький URL перенаправления
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-07 11:27:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Richard (richard_ez675566)
References:
  • includes/class.rhcce_options.php:548
Priority:
normal
More links:
<b>Show message and redirect:</b> Choose this option if you want to show a custom message, and if you specify an ending redirect url, the user will be redirected to this when clicking continue or the x icon. <b>Показать сообщение и редирект:</b> Выбирите эту опцию, если хотите показать пользовательское сообщение, и если задали конечный URL редиректа, пользователь будет перенаправлен на этот URL, когда нажмет Продолжить или на значок х. Details

<b>Show message and redirect:</b> Choose this option if you want to show a custom message, and if you specify an ending redirect url, the user will be redirected to this when clicking continue or the x icon.

<b>Показать сообщение и редирект:</b> Выбирите эту опцию, если хотите показать пользовательское сообщение, и если задали конечный URL редиректа, пользователь будет перенаправлен на этот URL, когда нажмет Продолжить или на значок х.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-07 11:27:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Richard (richard_ez675566)
References:
  • includes/class.rhcce_options.php:600
Priority:
normal
More links:
<b>Redirect:</b> Choose this option if you want to immediately redirect the user to the specified Ending redirect url. If this option is selected and the Ending url is not specified the user will be redirected to home. <b>Редирект:</b> Выбирите эту опцию, если хотите сразу перенаправить пользователя к указанному URL. Если эта опция будет выбрана, и конечный URL не определен, то пользователь будет перенаправлен на главную страницу. Details

<b>Redirect:</b> Choose this option if you want to immediately redirect the user to the specified Ending redirect url. If this option is selected and the Ending url is not specified the user will be redirected to home.

<b>Редирект:</b> Выбирите эту опцию, если хотите сразу перенаправить пользователя к указанному URL. Если эта опция будет выбрана, и конечный URL не определен, то пользователь будет перенаправлен на главную страницу.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-07 11:27:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Richard (richard_ez675566)
References:
  • includes/class.rhcce_options.php:601
Priority:
normal
More links:
<b>Label</b>: label displayed in the frontend form. <b>Ярлык</b>: ярлык, отображаемый в фронтэнд форме. Details

<b>Label</b>: label displayed in the frontend form.

<b>Ярлык</b>: ярлык, отображаемый в фронтэнд форме.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-07 11:27:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Richard (richard_ez675566)
References:
  • includes/class.rhcce_options.php:675
Priority:
normal
More links:
<b>Meta key</b>: A unique field name; no spaces, only letters and _ (underscore character). This is the same as the post meta key used with the function get_post_meta. <b>Meta key</b>: Уникальное имя поля; без пробелов, только буквы и _ (символ подчеркивания). Это то же самое, как meta key записи, используемый с функцией get_post_meta. Details

<b>Meta key</b>: A unique field name; no spaces, only letters and _ (underscore character). This is the same as the post meta key used with the function get_post_meta.

<b>Meta key</b>: Уникальное имя поля; без пробелов, только буквы и _ (символ подчеркивания). Это то же самое, как meta key записи, используемый с функцией get_post_meta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-07 11:27:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Richard (richard_ez675566)
References:
  • includes/class.rhcce_options.php:676
Priority:
normal
More links:
<b>Submit new events:</b> Allow submitting new events with pending status. Requires an administrator to publish the event. <b>Подавать новые события:</b> Разрешить подачу новых событий с состоянием Ожидание. Требуется администратор для публикации события. Details

<b>Submit new events:</b> Allow submitting new events with pending status. Requires an administrator to publish the event.

<b>Подавать новые события:</b> Разрешить подачу новых событий с состоянием Ожидание. Требуется администратор для публикации события.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-07 11:27:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Richard (richard_ez675566)
References:
  • includes/class.rhcce_options.php:1056
Priority:
normal
More links:
<b>Edit events:</b> Allow editing events. <b>Редактировать события:</b> Позволить редактирование событий. Details

<b>Edit events:</b> Allow editing events.

<b>Редактировать события:</b> Позволить редактирование событий.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-07 11:27:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Richard (richard_ez675566)
References:
  • includes/class.rhcce_options.php:1057
Priority:
normal
More links:
<b>Publish events:</b> Allows inmediately submitting published events. <b>Публикация событий:</b> Позволить немедленно публиковать события. Details

<b>Publish events:</b> Allows inmediately submitting published events.

<b>Публикация событий:</b> Позволить немедленно публиковать события.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-07 11:27:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Richard (richard_ez675566)
References:
  • includes/class.rhcce_options.php:1058
Priority:
normal
More links:
<b>Upload images to event:</b> Allows uploading event related images. <b>Загрузить изображения к событию:</b> Позволить загружать изображения, свзянные с событием. Details

<b>Upload images to event:</b> Allows uploading event related images.

<b>Загрузить изображения к событию:</b> Позволить загружать изображения, свзянные с событием.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-07 11:27:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Richard (richard_ez675566)
References:
  • includes/class.rhcce_options.php:1059
Priority:
normal
More links:
<b>Create terms:</b> Allows creating term taxonomies. <b>Создание условия:</b> Позволить создавать таксономии условий. Details

<b>Create terms:</b> Allows creating term taxonomies.

<b>Создание условия:</b> Позволить создавать таксономии условий.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-07 11:28:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Richard (richard_ez675566)
References:
  • includes/class.rhcce_options.php:1060
Priority:
normal
More links:
A new event has been submitted and is pending approval. Go to this url to approve it {link} Новое событие создано и находится на рассмотрении. Перейдите по этой ссылке, чтобы утвердить его {link} Details

A new event has been submitted and is pending approval. Go to this url to approve it {link}

Новое событие создано и находится на рассмотрении. Перейдите по этой ссылке, чтобы утвердить его {link}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-07 11:28:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Richard (richard_ez675566)
References:
  • includes/class.rhc_ce_ajax.php:374
  • includes/class.rhcce_options.php:1154
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 11 12 13 →

Export as