Translations < German < Calendarize it!

Prio	Original string	Translation	—
	Older events	Ältere Veranstaltungen	Details
Older events Ältere Veranstaltungen Ältere Veranstaltungen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-06-10 13:16:20 Date added (local): Calculating... Translated by: kandyman13 Approved by: Richard (richard_ez675566) References: includes/class.shortcode_calendarize.php:540 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search	Suche	Details
Search Suche Suche You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-06-10 13:16:31 Date added (local): Calculating... Translated by: kandyman13 Approved by: Richard (richard_ez675566) References: includes/class.shortcode_calendarize.calendarize.php:227 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Get Feed for iCal (Google Calendar). This is for subscribing to the events in the Calendar. Add this URL to either iCal (Mac) or Google Calendar, or any other calendar that supports iCal Feed.	Feed für iCal (Google Kalender) abrufen. Dies dient zum Abonnieren der Ereignisse im Kalender. Fügen Sie diese URL entweder iCal (Mac) oder Google Kalender oder einem anderen Kalender hinzu, der iCal Feed unterstützt.	Details
Get Feed for iCal (Google Calendar). This is for subscribing to the events in the Calendar. Add this URL to either iCal (Mac) or Google Calendar, or any other calendar that supports iCal Feed. Feed für iCal (Google Kalender) abrufen. Dies dient zum Abonnieren der Ereignisse im Kalender. Fügen Sie diese URL entweder iCal (Mac) oder Google Kalender oder einem anderen Kalender hinzu, der iCal Feed unterstützt. Feed für iCal (Google Kalender) abrufen. Dies dient zum Abonnieren der Ereignisse im Kalender. Fügen Sie diese URL entweder iCal (Mac) oder Google Kalender oder einem anderen Kalender hinzu, der iCal Feed unterstützt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-06-10 13:16:49 Date added (local): Calculating... Translated by: kandyman13 Approved by: Richard (richard_ez675566) References: includes/class.shortcode_calendarize.calendarize.php:178 includes/class.shortcode_calendarize.php:979 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	iCal Feed	iCal Feed	Details
iCal Feed iCal Feed iCal Feed You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-06-10 13:16:55 Date added (local): Calculating... Translated by: kandyman13 Approved by: Richard (richard_ez675566) References: includes/class.shortcode_calendarize.calendarize.php:176 includes/class.shortcode_calendarize.calendarize.php:177 includes/class.shortcode_calendarize.php:978 includes/class.shortcode_calendarize.php:980 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	all-day	Ganztägig	Details
all-day Ganztägig Ganztägig You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-06-10 13:17:00 Date added (local): Calculating... Translated by: kandyman13 Approved by: Richard (richard_ez675566) References: includes/class.shortcode_calendarize.calendarize.php:168 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No upcoming events in this date range	Keine bevorstehenden Ereignisse in diesem Zeitraum	Details
No upcoming events in this date range Keine bevorstehenden Ereignisse in diesem Zeitraum Keine bevorstehenden Ereignisse in diesem Zeitraum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-06-10 13:17:11 Date added (local): Calculating... Translated by: kandyman13 Approved by: Richard (richard_ez675566) References: includes/class.shortcode_calendarize.calendarize.php:106 includes/options.calendarize_shortcode.php:816 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, but you need to login in order to view your personal calendar.	Entschuldigung, aber Sie müssen sich anmelden, um Ihren persönlichen Kalender anzuzeigen.	Details
Sorry, but you need to login in order to view your personal calendar. Entschuldigung, aber Sie müssen sich anmelden, um Ihren persönlichen Kalender anzuzeigen. Entschuldigung, aber Sie müssen sich anmelden, um Ihren persönlichen Kalender anzuzeigen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-06-10 13:17:22 Date added (local): Calculating... Translated by: kandyman13 Approved by: Richard (richard_ez675566) References: includes/class.shortcode_calendarize.calendarize.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Year	Jahr	Details
Year Jahr Jahr You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-06-10 13:17:26 Date added (local): Calculating... Translated by: kandyman13 Approved by: Richard (richard_ez675566) References: includes/class.shortcode_calendarize.calendarize.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	detail	Detail	Details
detail Detail Detail You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-06-10 13:17:36 Date added (local): Calculating... Translated by: kandyman13 Approved by: Richard (richard_ez675566) References: includes/class.shortcode_calendarize.calendarize.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	show all	Zeige alle	Details
show all Zeige alle Zeige alle You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-06-10 13:17:43 Date added (local): Calculating... Translated by: kandyman13 Approved by: Richard (richard_ez675566) References: includes/class.righthere_calendar.php:282 includes/class.righthere_calendar.php:285 includes/class.righthere_calendar.php:288 templates/default/calendars_form.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can also write the year only, or the year and the month. Example 2012-06 to get events from june 6.	Sie können auch nur das Jahr oder das Jahr und den Monat schreiben. Beispiel 06 / 2012 zum Abrufen von Ereignissen ab dem Monat Juni	Details
You can also write the year only, or the year and the month. Example 2012-06 to get events from june 6. Sie können auch nur das Jahr oder das Jahr und den Monat schreiben. Beispiel 06 / 2012 zum Abrufen von Ereignissen ab dem Monat Juni Sie können auch nur das Jahr oder das Jahr und den Monat schreiben. Beispiel 06 / 2012 zum Abrufen von Ereignissen ab dem Monat Juni You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-06-10 13:18:45 Date added (local): Calculating... Translated by: kandyman13 Approved by: Richard (richard_ez675566) References: includes/class.righthere_calendar.php:280 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Event start (YYYY-mm-dd)	Ereignisstart (yyyy-mm-dd)	Details
Event start (YYYY-mm-dd) Ereignisstart (yyyy-mm-dd) Ereignisstart (yyyy-mm-dd) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-09-18 17:05:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Richard (richard_ez675566) References: includes/class.righthere_calendar.php:280 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No events found in trash	Keine Veranstaltungen im Papierkorb gefunden	Details
No events found in trash Keine Veranstaltungen im Papierkorb gefunden Keine Veranstaltungen im Papierkorb gefunden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-06-10 13:19:51 Date added (local): Calculating... Translated by: kandyman13 Approved by: Richard (richard_ez675566) References: includes/class.righthere_calendar.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No events found	Keine Veranstaltungen gefunden	Details
No events found Keine Veranstaltungen gefunden Keine Veranstaltungen gefunden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-06-10 13:19:41 Date added (local): Calculating... Translated by: kandyman13 Approved by: Richard (richard_ez675566) References: includes/class.righthere_calendar.php:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search events	Suche Veranstaltungen	Details
Search events Suche Veranstaltungen Suche Veranstaltungen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-06-10 13:19:57 Date added (local): Calculating... Translated by: kandyman13 Approved by: Richard (richard_ez675566) References: includes/class.righthere_calendar.php:143 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Older events

Ältere Veranstaltungen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-06-10 13:16:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kandyman13

Approved by:: Richard (richard_ez675566)

References: includes/class.shortcode_calendarize.php:540

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Search

Suche

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-06-10 13:16:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kandyman13

Approved by:: Richard (richard_ez675566)

References: includes/class.shortcode_calendarize.calendarize.php:227

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Get Feed for iCal (Google Calendar). This is for subscribing to the events in the Calendar. Add this URL to either iCal (Mac) or Google Calendar, or any other calendar that supports iCal Feed.

Feed für iCal (Google Kalender) abrufen. Dies dient zum Abonnieren der Ereignisse im Kalender. Fügen Sie diese URL entweder iCal (Mac) oder Google Kalender oder einem anderen Kalender hinzu, der iCal Feed unterstützt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-06-10 13:16:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kandyman13

Approved by:: Richard (richard_ez675566)

References: includes/class.shortcode_calendarize.calendarize.php:178 includes/class.shortcode_calendarize.php:979

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

iCal Feed

iCal Feed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-06-10 13:16:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kandyman13

Approved by:: Richard (richard_ez675566)

References: includes/class.shortcode_calendarize.calendarize.php:176 includes/class.shortcode_calendarize.calendarize.php:177 includes/class.shortcode_calendarize.php:978 includes/class.shortcode_calendarize.php:980

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

all-day

Ganztägig

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-06-10 13:17:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kandyman13

Approved by:: Richard (richard_ez675566)

References: includes/class.shortcode_calendarize.calendarize.php:168

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No upcoming events in this date range

Keine bevorstehenden Ereignisse in diesem Zeitraum

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-06-10 13:17:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kandyman13

Approved by:: Richard (richard_ez675566)

References: includes/class.shortcode_calendarize.calendarize.php:106 includes/options.calendarize_shortcode.php:816

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, but you need to login in order to view your personal calendar.

Entschuldigung, aber Sie müssen sich anmelden, um Ihren persönlichen Kalender anzuzeigen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-06-10 13:17:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kandyman13

Approved by:: Richard (richard_ez675566)

References: includes/class.shortcode_calendarize.calendarize.php:67

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Year

Jahr

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-06-10 13:17:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kandyman13

Approved by:: Richard (richard_ez675566)

References: includes/class.shortcode_calendarize.calendarize.php:25

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

detail

Detail

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-06-10 13:17:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kandyman13

Approved by:: Richard (richard_ez675566)

References: includes/class.shortcode_calendarize.calendarize.php:23

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

show all

Zeige alle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-06-10 13:17:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kandyman13

Approved by:: Richard (richard_ez675566)

References: includes/class.righthere_calendar.php:282 includes/class.righthere_calendar.php:285 includes/class.righthere_calendar.php:288 templates/default/calendars_form.php:22

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You can also write the year only, or the year and the month. Example 2012-06 to get events from june 6.

Sie können auch nur das Jahr oder das Jahr und den Monat schreiben. Beispiel 06 / 2012 zum Abrufen von Ereignissen ab dem Monat Juni

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-06-10 13:18:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kandyman13

Approved by:: Richard (richard_ez675566)

References: includes/class.righthere_calendar.php:280

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Event start (YYYY-mm-dd)

Ereignisstart (yyyy-mm-dd)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-09-18 17:05:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Richard (richard_ez675566)

References: includes/class.righthere_calendar.php:280

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No events found in trash

Keine Veranstaltungen im Papierkorb gefunden

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-06-10 13:19:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kandyman13

Approved by:: Richard (richard_ez675566)

References: includes/class.righthere_calendar.php:145

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No events found

Keine Veranstaltungen gefunden

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-06-10 13:19:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kandyman13

Approved by:: Richard (richard_ez675566)

References: includes/class.righthere_calendar.php:144

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Search events

Suche Veranstaltungen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-06-10 13:19:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kandyman13

Approved by:: Richard (richard_ez675566)

References: includes/class.righthere_calendar.php:143

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Calendarize it!: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta