GlotPress

Translation of Event Tickets WooCommerce: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (603) • Translated (230) • Untranslated (373) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 16
Prio Original string Translation —
Check-in guests Регистрация гостей Details

Check-in guests

Регистрация гостей
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-25 22:46:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Richard (richard_ez675566)
References:
  • templates/app-item.php:10
Priority:
normal
More links:
Undo check-in guests Отменить регистрацию гостей Details

Undo check-in guests

Отменить регистрацию гостей
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-25 22:46:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Richard (richard_ez675566)
References:
  • templates/app-item.php:13
Priority:
normal
More links:
Guest list Гостевой список Details

Guest list

Гостевой список
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-25 22:46:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Richard (richard_ez675566)
References:
  • templates/app-item.php:16
Priority:
normal
More links:
Time: Время: Details

Time:

Время:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-25 22:46:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Richard (richard_ez675566)
References:
  • templates/emails/email-order-tickets.php:60
  • templates/html-ticket.php:34
Priority:
normal
More links:
Venue: Место встречи: Details

Venue:

Место встречи:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-25 22:46:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Richard (richard_ez675566)
References:
  • templates/emails/email-order-tickets.php:65
  • templates/html-ticket.php:39
Priority:
normal
More links:
Issued to: Для: Details

Issued to:

Для:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-25 22:46:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Richard (richard_ez675566)
References:
  • templates/emails/email-order-tickets.php:73
  • templates/html-ticket.php:47
Priority:
normal
More links:
Email: Email: Details

Email:

Email:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-25 22:46:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Richard (richard_ez675566)
References:
  • templates/emails/email-order-tickets.php:80
  • templates/html-ticket.php:54
Priority:
normal
More links:
Phone: Телефон: Details

Phone:

Телефон:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-25 22:46:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Richard (richard_ez675566)
References:
  • templates/emails/email-order-tickets.php:87
  • templates/html-ticket.php:61
Priority:
normal
More links:
Purchased by: Покупатель: Details

Purchased by:

Покупатель:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-25 22:46:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Richard (richard_ez675566)
References:
  • templates/emails/email-order-tickets.php:93
  • templates/html-ticket.php:67
Priority:
normal
More links:
Serial: Серийный номер: Details

Serial:

Серийный номер:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-25 22:46:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Richard (richard_ez675566)
References:
  • templates/emails/email-order-tickets.php:110
  • templates/html-ticket.php:78
Priority:
normal
More links:
Event Id#%s Мероприятие №%s Details

Event Id#%s

Мероприятие №%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-25 22:46:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Richard (richard_ez675566)
References:
  • includes/class-ticket.php:106
  • includes/class-tickets.php:347
Priority:
normal
More links:
Could not find the associated payment details. Не получилось найти подробности о платеже. Details

Could not find the associated payment details.

Не получилось найти подробности о платеже.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-25 22:46:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Richard (richard_ez675566)
References:
  • includes/class-ticket.php:365
Priority:
normal
More links:
Sorry, but this ticket was already checked-in %s hour(s) ago Извините, но этот билет уже был зарегистрирован %s час(-ов) назад Details

Sorry, but this ticket was already checked-in %s hour(s) ago

Извините, но этот билет уже был зарегистрирован %s час(-ов) назад
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-25 22:46:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Richard (richard_ez675566)
References:
  • includes/class-ticket.php:385
Priority:
normal
More links:
Fees Комиссия Details

Fees

Комиссия
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-25 22:46:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Richard (richard_ez675566)
References:
  • includes/class-shortcode.php:643
  • templates/html-metabox-tickets.php:120
Priority:
normal
More links:
You can add a minimun of %1$s "%2$s" to %3$s. Вы можете добавить минимум от %1$s "%2$s" до %3$s. Details

You can add a minimun of %1$s "%2$s" to %3$s.

Вы можете добавить минимум от %1$s "%2$s" до %3$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-25 22:46:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Richard (richard_ez675566)
References:
  • includes/class-shortcode.php:81
  • includes/class-shortcode.php:117
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 16

Export as