Translations < German < Calendarize it!

Prio	Original string	Translation	—
	By menu order	Nach Menüreihenfolge	Details
By menu order Nach Menüreihenfolge Nach Menüreihenfolge You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-05-09 04:32:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Richard (richard_ez675566) References: includes/options.calendarize_shortcode.php:110 gutenberg/js/rhc_gutenberg.js:284 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	By event color	Nach Veranstaltungs-Farbe	Details
By event color Nach Veranstaltungs-Farbe Nach Veranstaltungs-Farbe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-05-09 04:32:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Richard (richard_ez675566) References: includes/options.calendarize_shortcode.php:109 gutenberg/js/rhc_gutenberg.js:279 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	By title(default)	Nach Titel (Standard)	Details
By title(default) Nach Titel (Standard) Nach Titel (Standard) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-05-09 04:32:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Richard (richard_ez675566) References: includes/options.calendarize_shortcode.php:108 gutenberg/js/rhc_gutenberg.js:274 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	By default allday events are rendered ordered by title. Choose color to group by color, or by order to use the menu order from the edit event screen.	Standardmäßig werden ganztägige Ereignisse nach Titel sortiert wiedergegeben. Wählen Sie die Farbe aus, die nach Farben gruppiert werden soll, oder nach Reihenfolge, um die Menüreihenfolge auf dem Bildschirm zum Bearbeiten von Ereignissen zu verwenden.	Details
By default allday events are rendered ordered by title. Choose color to group by color, or by order to use the menu order from the edit event screen. Standardmäßig werden ganztägige Ereignisse nach Titel sortiert wiedergegeben. Wählen Sie die Farbe aus, die nach Farben gruppiert werden soll, oder nach Reihenfolge, um die Menüreihenfolge auf dem Bildschirm zum Bearbeiten von Ereignissen zu verwenden. Standardmäßig werden ganztägige Ereignisse nach Titel sortiert wiedergegeben. Wählen Sie die Farbe aus, die nach Farben gruppiert werden soll, oder nach Reihenfolge, um die Menüreihenfolge auf dem Bildschirm zum Bearbeiten von Ereignissen zu verwenden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-06-09 17:49:50 Date added (local): Calculating... Translated by: kandyman13 Approved by: Richard (richard_ez675566) References: includes/options.calendarize_shortcode.php:106 gutenberg/js/rhc_gutenberg.js:265 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allday group	Alle Tage Gruppe	Details
Allday group Alle Tage Gruppe Alle Tage Gruppe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-27 22:04:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Richard (richard_ez675566) References: includes/options.calendarize_shortcode.php:105 gutenberg/js/rhc_gutenberg.js:267 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose yes if only want to display upcoming events.	Wählen Sie "Ja", wenn nur bevorstehende Ereignisse angezeigt werden sollen.	Details
Choose yes if only want to display upcoming events. Wählen Sie "Ja", wenn nur bevorstehende Ereignisse angezeigt werden sollen. Wählen Sie "Ja", wenn nur bevorstehende Ereignisse angezeigt werden sollen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-06-09 17:50:16 Date added (local): Calculating... Translated by: kandyman13 Approved by: Richard (richard_ez675566) References: includes/options.calendarize_shortcode.php:96 gutenberg/js/rhc_gutenberg.js:248 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upcoming only (all views)	Ausschließlich Anstehende (alle Ansichten)	Details
Upcoming only (all views) Ausschließlich Anstehende (alle Ansichten) Ausschließlich Anstehende (alle Ansichten) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-06-09 17:50:42 Date added (local): Calculating... Translated by: kandyman13 Approved by: Richard (richard_ez675566) References: includes/options.calendarize_shortcode.php:93 gutenberg/js/rhc_gutenberg.js:250 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Defaults to: <b>month,agendaWeek,agendaDay,rhc_event</b>. Also available: basicWeek and basicDay	Die Standardeinstellung lautet: <b> month, agendaWeek, agendaDay, rhc_event </b>. Ebenfalls erhältlich: basicWeek und basicDay	Details
Defaults to: <b>month,agendaWeek,agendaDay,rhc_event</b>. Also available: basicWeek and basicDay Die Standardeinstellung lautet: <b> month, agendaWeek, agendaDay, rhc_event </b>. Ebenfalls erhältlich: basicWeek und basicDay Die Standardeinstellung lautet: <b> month, agendaWeek, agendaDay, rhc_event </b>. Ebenfalls erhältlich: basicWeek und basicDay You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-06-09 17:50:56 Date added (local): Calculating... Translated by: kandyman13 Approved by: Richard (richard_ez675566) References: includes/options.calendarize_shortcode.php:85 gutenberg/js/rhc_gutenberg.js:229 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Right header	Rechte Kopfzeile	Details
Right header Rechte Kopfzeile Rechte Kopfzeile You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-06-09 17:51:05 Date added (local): Calculating... Translated by: kandyman13 Approved by: Richard (richard_ez675566) References: includes/options.calendarize_shortcode.php:83 gutenberg/js/rhc_gutenberg.js:231 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Center header	Mittlere Kopfzeile	Details
Center header Mittlere Kopfzeile Mittlere Kopfzeile You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-06-09 17:51:14 Date added (local): Calculating... Translated by: kandyman13 Approved by: Richard (richard_ez675566) References: includes/options.calendarize_shortcode.php:73 gutenberg/js/rhc_gutenberg.js:213 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Left header	Linke Kopfzeile	Details
Left header Linke Kopfzeile Linke Kopfzeile You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-06-09 17:51:20 Date added (local): Calculating... Translated by: kandyman13 Approved by: Richard (richard_ez675566) References: includes/options.calendarize_shortcode.php:63 gutenberg/js/rhc_gutenberg.js:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Aspect ratio	Seitenverhältnis	Details
Aspect ratio Seitenverhältnis Seitenverhältnis You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-05-09 04:31:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Richard (richard_ez675566) References: includes/options.calendarize_shortcode.php:54 gutenberg/js/rhc_gutenberg.js:181 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default view	Standardansicht	Details
Default view Standardansicht Standardansicht You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-06-09 17:51:28 Date added (local): Calculating... Translated by: kandyman13 Approved by: Richard (richard_ez675566) References: includes/options.calendarize_shortcode.php:35 gutenberg/js/rhc_gutenberg.js:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default calendar settings	Standardkalendereinstellungen	Details
Default calendar settings Standardkalendereinstellungen Standardkalendereinstellungen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-06-09 17:51:38 Date added (local): Calculating... Translated by: kandyman13 Approved by: Richard (richard_ez675566) References: includes/options.calendarize_shortcode.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Calendarize shortcode	Calendarize Shortcode	Details
Calendarize shortcode Calendarize Shortcode Calendarize Shortcode You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-06-09 17:51:50 Date added (local): Calculating... Translated by: kandyman13 Approved by: Richard (richard_ez675566) References: includes/options.calendarize_shortcode.php:17 includes/options.calendarize_shortcode.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

By menu order

Nach Menüreihenfolge

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-05-09 04:32:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Richard (richard_ez675566)

References: includes/options.calendarize_shortcode.php:110 gutenberg/js/rhc_gutenberg.js:284

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

By event color

Nach Veranstaltungs-Farbe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-05-09 04:32:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Richard (richard_ez675566)

References: includes/options.calendarize_shortcode.php:109 gutenberg/js/rhc_gutenberg.js:279

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

By title(default)

Nach Titel (Standard)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-05-09 04:32:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Richard (richard_ez675566)

References: includes/options.calendarize_shortcode.php:108 gutenberg/js/rhc_gutenberg.js:274

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

By default allday events are rendered ordered by title. Choose color to group by color, or by order to use the menu order from the edit event screen.

Standardmäßig werden ganztägige Ereignisse nach Titel sortiert wiedergegeben. Wählen Sie die Farbe aus, die nach Farben gruppiert werden soll, oder nach Reihenfolge, um die Menüreihenfolge auf dem Bildschirm zum Bearbeiten von Ereignissen zu verwenden.

You have to log in to edit this translation.