Translations < German < Calendarize it!

Prio	Original string	Translation	—
	apr	apr	Details
apr apr apr You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-05-09 04:31:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Richard (richard_ez675566) References: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:753 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	mar	Mär	Details
mar Mär Mär You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-06-10 19:11:30 Date added (local): Calculating... Translated by: kandyman13 Approved by: Richard (richard_ez675566) References: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:752 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	feb	Feb	Details
feb Feb Feb You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-06-10 19:11:34 Date added (local): Calculating... Translated by: kandyman13 Approved by: Richard (richard_ez675566) References: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:751 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	jan	Jan	Details
jan Jan Jan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-06-10 19:11:36 Date added (local): Calculating... Translated by: kandyman13 Approved by: Richard (richard_ez675566) References: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:750 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	months	Monate	Details
months Monate Monate You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-06-10 19:11:39 Date added (local): Calculating... Translated by: kandyman13 Approved by: Richard (richard_ez675566) References: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:746 js/frontend.js:2471 js/frontend.js:2484 js/nlp.js:288 js/nlp.js:301 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove	Entfernen	Details
Remove Entfernen Entfernen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-06-10 19:11:42 Date added (local): Calculating... Translated by: kandyman13 Approved by: Richard (richard_ez675566) References: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:728 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Main settings	Haupteinstellungen	Details
Main settings Haupteinstellungen Haupteinstellungen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-06-10 19:11:50 Date added (local): Calculating... Translated by: kandyman13 Approved by: Richard (richard_ez675566) References: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:727 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End:	Ende:	Details
End: Ende: Ende: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-06-10 19:11:55 Date added (local): Calculating... Translated by: kandyman13 Approved by: Richard (richard_ez675566) References: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:715 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	at	at	Details
at at at You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-05-09 04:31:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Richard (richard_ez675566) References: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:710 includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:717 includes/class.rhc_general_calendar.php:50 includes/class.rhc_general_calendar.php:61 templates/default/calendarize_form.php:30 templates/default/calendarize_form.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start:	Start:	Details
Start: Start: Start: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-06-10 19:12:00 Date added (local): Calculating... Translated by: kandyman13 Approved by: Richard (richard_ez675566) References: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:708 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Repeat time	Zeit wiederholen	Details
Repeat time Zeit wiederholen Zeit wiederholen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-06-10 19:42:59 Date added (local): Calculating... Translated by: kandyman13 Approved by: Richard (richard_ez675566) References: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:705 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set your desired Start Time and End Time. You can change the date by click, drag, and drop or by dragging the right border of the event you can expand the duration in days.	Stellen Sie die gewünschte Start- und Endzeit ein. Sie können das Datum durch Klicken, Ziehen und Ablegen ändern oder durch Ziehen am rechten Rand des Ereignisses die Dauer in Tagen erweitern.	Details
Set your desired Start Time and End Time. You can change the date by click, drag, and drop or by dragging the right border of the event you can expand the duration in days. Stellen Sie die gewünschte Start- und Endzeit ein. Sie können das Datum durch Klicken, Ziehen und Ablegen ändern oder durch Ziehen am rechten Rand des Ereignisses die Dauer in Tagen erweitern. Stellen Sie die gewünschte Start- und Endzeit ein. Sie können das Datum durch Klicken, Ziehen und Ablegen ändern oder durch Ziehen am rechten Rand des Ereignisses die Dauer in Tagen erweitern. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-06-10 19:43:10 Date added (local): Calculating... Translated by: kandyman13 Approved by: Richard (richard_ez675566) References: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:702 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	In addition to recurring rules you can set arbitrary repeat dates. Click accept to save an arbitrary repeat date.	Zusätzlich zu den wiederkehrenden Regeln können Sie beliebige Wiederholungsdaten festlegen. Klicken Sie auf Akzeptieren, um ein beliebiges Wiederholungsdatum zu speichern.	Details
In addition to recurring rules you can set arbitrary repeat dates. Click accept to save an arbitrary repeat date. Zusätzlich zu den wiederkehrenden Regeln können Sie beliebige Wiederholungsdaten festlegen. Klicken Sie auf Akzeptieren, um ein beliebiges Wiederholungsdatum zu speichern. Zusätzlich zu den wiederkehrenden Regeln können Sie beliebige Wiederholungsdaten festlegen. Klicken Sie auf Akzeptieren, um ein beliebiges Wiederholungsdatum zu speichern. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-06-10 19:43:21 Date added (local): Calculating... Translated by: kandyman13 Approved by: Richard (richard_ez675566) References: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:701 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Accept	Akzeptieren	Details
Accept Akzeptieren Akzeptieren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-05-09 04:31:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Richard (richard_ez675566) References: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:693 includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:729 includes/class.rhc_general_calendar.php:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancel	Abbrechen	Details
Cancel Abbrechen Abbrechen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-06-10 19:43:38 Date added (local): Calculating... Translated by: kandyman13 Approved by: Richard (richard_ez675566) References: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:692 includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:726 includes/class.rhc_general_calendar.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

apr

apr

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-05-09 04:31:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Richard (richard_ez675566)

References: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:753

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

mar

Mär

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-06-10 19:11:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kandyman13

Approved by:: Richard (richard_ez675566)

References: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:752

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

feb

Feb

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-06-10 19:11:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kandyman13

Approved by:: Richard (richard_ez675566)

References: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:751

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

jan

Jan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-06-10 19:11:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kandyman13

Approved by:: Richard (richard_ez675566)

References: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:750

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

months

Monate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-06-10 19:11:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kandyman13

Approved by:: Richard (richard_ez675566)

References: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:746 js/frontend.js:2471 js/frontend.js:2484 js/nlp.js:288 js/nlp.js:301

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Remove

Entfernen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-06-10 19:11:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kandyman13

Approved by:: Richard (richard_ez675566)

References: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:728

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Main settings

Haupteinstellungen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-06-10 19:11:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kandyman13

Approved by:: Richard (richard_ez675566)

References: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:727

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

End:

Ende:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-06-10 19:11:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kandyman13

Approved by:: Richard (richard_ez675566)

References: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:715

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

at

at

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-05-09 04:31:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Richard (richard_ez675566)

References: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:710 includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:717 includes/class.rhc_general_calendar.php:50 includes/class.rhc_general_calendar.php:61 templates/default/calendarize_form.php:30 templates/default/calendarize_form.php:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Start:

Start:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-06-10 19:12:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kandyman13

Approved by:: Richard (richard_ez675566)

References: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:708

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Repeat time

Zeit wiederholen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-06-10 19:42:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kandyman13

Approved by:: Richard (richard_ez675566)

References: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:705

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Set your desired Start Time and End Time. You can change the date by click, drag, and drop or by dragging the right border of the event you can expand the duration in days.

Stellen Sie die gewünschte Start- und Endzeit ein. Sie können das Datum durch Klicken, Ziehen und Ablegen ändern oder durch Ziehen am rechten Rand des Ereignisses die Dauer in Tagen erweitern.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-06-10 19:43:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kandyman13

Approved by:: Richard (richard_ez675566)

References: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:702

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

In addition to recurring rules you can set arbitrary repeat dates. Click accept to save an arbitrary repeat date.

Zusätzlich zu den wiederkehrenden Regeln können Sie beliebige Wiederholungsdaten festlegen. Klicken Sie auf Akzeptieren, um ein beliebiges Wiederholungsdatum zu speichern.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-06-10 19:43:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kandyman13

Approved by:: Richard (richard_ez675566)

References: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:701

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Accept

Akzeptieren

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-05-09 04:31:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Richard (richard_ez675566)

References: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:693 includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:729 includes/class.rhc_general_calendar.php:88

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Cancel

Abbrechen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-06-10 19:43:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kandyman13

Approved by:: Richard (richard_ez675566)

References: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:692 includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:726 includes/class.rhc_general_calendar.php:89

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Calendarize it!: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta