GlotPress

Translation of Calendarize it!: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,514) • Translated (713) • Untranslated (697) • Waiting (0) • Fuzzy (104) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 7
Prio Original string Translation —
View Google Map Détails carte Google Details

View Google Map

Détails carte Google
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-02-23 04:35:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Richard (richard_ez675566)
References:
  • templates/default/widget_calendar_event_list.php:59
Priority:
normal
More links:
Add to your calendar Ajouter calendrier Details

Add to your calendar

Ajouter calendrier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-02-23 04:35:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Richard (richard_ez675566)
References:
  • templates/default/widget_calendar_event_list.php:60
Priority:
normal
More links:
choose Fermer Details

choose

Fermer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-02-23 04:34:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Richard (richard_ez675566)
References:
  • includes/class.rhc_event_attendance_mode_metabox.php:54
  • includes/class.rhc_event_attendance_mode_metabox.php:71
Priority:
normal
More links:
Clear effacer Details

Clear

effacer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-02-23 04:34:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Richard (richard_ez675566)
References:
  • options-panel/class.pop_input.php:551
Priority:
normal
More links:
Update Mettre à jour %s Details

Update

Warning: Extra %s placeholder in translation.
Mettre à jour %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-02-23 04:34:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Richard (richard_ez675566)
References:
  • options-panel/class.pop_downloadable_content.php:641
Priority:
normal
More links:
There was a communication error with the RightHere server. Coupon %s. Error message: %s Une erreur de communication avec le serveur de RightHere est survenue. Contacter le support à support.righthere.com à propos du paiement %s. Messaged 'erreur: %s Details

There was a communication error with the RightHere server. Coupon %s. Error message: %s

Une erreur de communication avec le serveur de RightHere est survenue. Contacter le support à support.righthere.com à propos du paiement %s. Messaged 'erreur: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-02-23 04:34:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Richard (richard_ez675566)
References:
  • options-panel/class.pop_downloadable_content.php:845
  • options-panel/class.pop_downloadable_content.php:868
  • options-panel/class.pop_downloadable_content.php:926
  • options-panel/class.pop_downloadable_content.php:945
Priority:
normal
More links:
Please enter your License Key in the Options Panel to get access to the free add-ons and premium paid add-ons. Merci d'entrer votre clé de licence dans le panneau d'options pour pouvoir accéder aux téléchargements et ajouts. Details

Please enter your License Key in the Options Panel to get access to the free add-ons and premium paid add-ons.

Merci d'entrer votre clé de licence dans le panneau d'options pour pouvoir accéder aux téléchargements et ajouts.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-02-23 04:34:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Richard (richard_ez675566)
References:
  • options-panel/class.pop_downloadable_content.php:525
Priority:
normal
More links:
Tooltip Details Comportement bulle d'aide Details

Tooltip Details

Comportement bulle d'aide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-02-23 04:34:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Richard (richard_ez675566)
References:
  • includes/postinfo_boxes.php:31
Priority:
normal
More links:
Calendar button (filter) Bouton iCalendar Details

Calendar button (filter)

Bouton iCalendar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-02-23 04:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Richard (richard_ez675566)
References:
  • includes/options.calendarize_shortcode.php:1133
  • gutenberg/js/rhc_gutenberg.js:2172
Priority:
normal
More links:
Show on hover Montrer une barre de progression Details

Show on hover

Montrer une barre de progression
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-02-23 04:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Richard (richard_ez675566)
References:
  • includes/options.calendarize_shortcode.php:985
  • gutenberg/js/rhc_gutenberg.js:1955
Priority:
normal
More links:
Close on event title leave Vue liste événements calendrier Details

Close on event title leave

Vue liste événements calendrier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-02-23 04:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Richard (richard_ez675566)
References:
  • includes/options.calendarize_shortcode.php:994
  • gutenberg/js/rhc_gutenberg.js:1966
Priority:
normal
More links:
Remove ended Supprimer Details

Remove ended

Supprimer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-02-23 04:34:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Richard (richard_ez675566)
References:
  • includes/options.calendarize_shortcode.php:852
  • gutenberg/js/rhc_gutenberg.js:1768
Priority:
normal
More links:
Stack behaviour Comportement bulle d'aide Details

Stack behaviour

Comportement bulle d'aide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-02-23 04:34:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Richard (richard_ez675566)
References:
  • includes/options.calendarize_shortcode.php:866
  • gutenberg/js/rhc_gutenberg.js:1779
Priority:
normal
More links:
Days ahead to show(optional) Mois à afficher en avance (optionnel) Details

Days ahead to show(optional)

Mois à afficher en avance (optionnel)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-02-23 04:34:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Richard (richard_ez675566)
References:
  • includes/options.calendarize_shortcode.php:906
  • gutenberg/js/rhc_gutenberg.js:1834
Priority:
normal
More links:
Show other month events Montrer les événements sur plusieurs mois Details

Show other month events

Montrer les événements sur plusieurs mois
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-02-23 04:34:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Richard (richard_ez675566)
References:
  • includes/options.calendarize_shortcode.php:675
  • gutenberg/js/rhc_gutenberg.js:1557
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 7

Export as