Translations < German < Calendarize it!

Prio	Original string	Translation	—
	MMMM yyyy	MMMM yyyy	Details
MMMM yyyy MMMM yyyy MMMM yyyy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-09-18 16:54:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Richard (richard_ez675566) References: includes/class.rhc_layout_settings.php:791 includes/class.rhc_layout_settings.php:1007 includes/class.shortcode_calendarize.calendarize.php:85 includes/class.shortcode_calendarize.calendarize.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Month view title	Titel der Monatsansicht	Details
Month view title Titel der Monatsansicht Titel der Monatsansicht You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-06-10 19:24:42 Date added (local): Calculating... Translated by: kandyman13 Approved by: Richard (richard_ez675566) References: includes/class.rhc_layout_settings.php:788 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Calendar month view	Kalender-Monatsansicht	Details
Calendar month view Kalender-Monatsansicht Kalender-Monatsansicht You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-05-09 04:32:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Richard (richard_ez675566) References: includes/class.rhc_layout_settings.php:783 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	By default the time interval in the Time picker is set to 60 minutes. You can change this to any other interval by entering a integer value.	Standardmäßig ist das Zeitintervall in der Zeitauswahl auf 60 Minuten eingestellt. Sie können dies in ein beliebiges anderes Intervall ändern, indem Sie einen ganzzahligen Wert eingeben.	Details
By default the time interval in the Time picker is set to 60 minutes. You can change this to any other interval by entering a integer value. Standardmäßig ist das Zeitintervall in der Zeitauswahl auf 60 Minuten eingestellt. Sie können dies in ein beliebiges anderes Intervall ändern, indem Sie einen ganzzahligen Wert eingeben. Standardmäßig ist das Zeitintervall in der Zeitauswahl auf 60 Minuten eingestellt. Sie können dies in ein beliebiges anderes Intervall ändern, indem Sie einen ganzzahligen Wert eingeben. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-06-10 19:24:53 Date added (local): Calculating... Translated by: kandyman13 Approved by: Richard (richard_ez675566) References: includes/class.rhc_layout_settings.php:749 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Time Interval	Zeitintervall	Details
Time Interval Zeitintervall Zeitintervall You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-06-10 19:25:02 Date added (local): Calculating... Translated by: kandyman13 Approved by: Richard (richard_ez675566) References: includes/class.rhc_layout_settings.php:748 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customize date and time formats	Passen Sie Datums- und Uhrzeitformate an	Details
Customize date and time formats Passen Sie Datums- und Uhrzeitformate an Passen Sie Datums- und Uhrzeitformate an You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-06-10 19:25:11 Date added (local): Calculating... Translated by: kandyman13 Approved by: Richard (richard_ez675566) References: includes/class.rhc_layout_settings.php:736 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date/time format	Datums- und Uhrzeitformat	Details
Date/time format Datums- und Uhrzeitformat Datums- und Uhrzeitformat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-06-10 19:25:19 Date added (local): Calculating... Translated by: kandyman13 Approved by: Richard (richard_ez675566) References: includes/class.rhc_layout_settings.php:735 includes/class.rhc_layout_settings.php:737 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Kilometers	Kilometer	Details
Kilometers Kilometer Kilometer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-06-10 19:25:24 Date added (local): Calculating... Translated by: kandyman13 Approved by: Richard (richard_ez675566) References: includes/class.rhc_layout_settings.php:673 includes/class.rhc_visual_composer.php:2156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Miles	Meilen	Details
Miles Meilen Meilen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-06-10 18:44:15 Date added (local): Calculating... Translated by: kandyman13 Approved by: Richard (richard_ez675566) References: includes/class.rhc_layout_settings.php:672 includes/class.rhc_visual_composer.php:2159 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Distance Unit	Entfernungseinheit	Details
Distance Unit Entfernungseinheit Entfernungseinheit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-06-10 18:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: kandyman13 Approved by: Richard (richard_ez675566) References: includes/class.rhc_layout_settings.php:668 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Events Near You	Events in Ihrer Nähe	Details
Events Near You Events in Ihrer Nähe Events in Ihrer Nähe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-06-10 18:44:45 Date added (local): Calculating... Translated by: kandyman13 Approved by: Richard (richard_ez675566) References: includes/class.rhc_layout_settings.php:663 includes/class.rhc_visual_composer.php:2150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Turn this option on to show other events in the backend calendar metabox.	Aktivieren Sie diese Option, um andere Ereignisse in der Metabox des Back-End-Kalenders anzuzeigen.	Details
Turn this option on to show other events in the backend calendar metabox. Aktivieren Sie diese Option, um andere Ereignisse in der Metabox des Back-End-Kalenders anzuzeigen. Aktivieren Sie diese Option, um andere Ereignisse in der Metabox des Back-End-Kalenders anzuzeigen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-06-10 18:45:09 Date added (local): Calculating... Translated by: kandyman13 Approved by: Richard (richard_ez675566) References: includes/class.rhc_layout_settings.php:655 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New feature (currently in beta)	Neues Feature (derzeit in der Beta)	Details
New feature (currently in beta) Neues Feature (derzeit in der Beta) Neues Feature (derzeit in der Beta) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-06-10 18:45:25 Date added (local): Calculating... Translated by: kandyman13 Approved by: Richard (richard_ez675566) References: includes/class.rhc_layout_settings.php:654 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show other events	Zeige andere Veranstaltungen	Details
Show other events Zeige andere Veranstaltungen Zeige andere Veranstaltungen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-06-10 18:45:33 Date added (local): Calculating... Translated by: kandyman13 Approved by: Richard (richard_ez675566) References: includes/class.rhc_layout_settings.php:652 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Backend Calendar Metabox	Backend-Kalender Metabox	Details
Backend Calendar Metabox Backend-Kalender Metabox Backend-Kalender Metabox You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-06-10 18:45:41 Date added (local): Calculating... Translated by: kandyman13 Approved by: Richard (richard_ez675566) References: includes/class.rhc_layout_settings.php:645 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

MMMM yyyy

MMMM yyyy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-09-18 16:54:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Richard (richard_ez675566)

References: includes/class.rhc_layout_settings.php:791 includes/class.rhc_layout_settings.php:1007 includes/class.shortcode_calendarize.calendarize.php:85 includes/class.shortcode_calendarize.calendarize.php:98

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Month view title

Titel der Monatsansicht

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-06-10 19:24:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kandyman13

Approved by:: Richard (richard_ez675566)

References: includes/class.rhc_layout_settings.php:788

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Calendar month view

Kalender-Monatsansicht

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-05-09 04:32:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Richard (richard_ez675566)

References: includes/class.rhc_layout_settings.php:783

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

By default the time interval in the Time picker is set to 60 minutes. You can change this to any other interval by entering a integer value.

Standardmäßig ist das Zeitintervall in der Zeitauswahl auf 60 Minuten eingestellt. Sie können dies in ein beliebiges anderes Intervall ändern, indem Sie einen ganzzahligen Wert eingeben.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-06-10 19:24:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kandyman13

Approved by:: Richard (richard_ez675566)

References: includes/class.rhc_layout_settings.php:749

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Time Interval

Zeitintervall

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-06-10 19:25:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kandyman13

Approved by:: Richard (richard_ez675566)

References: includes/class.rhc_layout_settings.php:748

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Customize date and time formats

Passen Sie Datums- und Uhrzeitformate an

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-06-10 19:25:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kandyman13

Approved by:: Richard (richard_ez675566)

References: includes/class.rhc_layout_settings.php:736

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Date/time format

Datums- und Uhrzeitformat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-06-10 19:25:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kandyman13

Approved by:: Richard (richard_ez675566)

References: includes/class.rhc_layout_settings.php:735 includes/class.rhc_layout_settings.php:737

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Kilometers

Kilometer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-06-10 19:25:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kandyman13

Approved by:: Richard (richard_ez675566)

References: includes/class.rhc_layout_settings.php:673 includes/class.rhc_visual_composer.php:2156

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Miles

Meilen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-06-10 18:44:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kandyman13

Approved by:: Richard (richard_ez675566)

References: includes/class.rhc_layout_settings.php:672 includes/class.rhc_visual_composer.php:2159

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Distance Unit

Entfernungseinheit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-06-10 18:44:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kandyman13

Approved by:: Richard (richard_ez675566)

References: includes/class.rhc_layout_settings.php:668

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Events Near You

Events in Ihrer Nähe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-06-10 18:44:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kandyman13

Approved by:: Richard (richard_ez675566)

References: includes/class.rhc_layout_settings.php:663 includes/class.rhc_visual_composer.php:2150

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Turn this option on to show other events in the backend calendar metabox.

Aktivieren Sie diese Option, um andere Ereignisse in der Metabox des Back-End-Kalenders anzuzeigen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-06-10 18:45:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kandyman13

Approved by:: Richard (richard_ez675566)

References: includes/class.rhc_layout_settings.php:655

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

New feature (currently in beta)

Neues Feature (derzeit in der Beta)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-06-10 18:45:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kandyman13

Approved by:: Richard (richard_ez675566)

References: includes/class.rhc_layout_settings.php:654

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show other events

Zeige andere Veranstaltungen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-06-10 18:45:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kandyman13

Approved by:: Richard (richard_ez675566)

References: includes/class.rhc_layout_settings.php:652

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Backend Calendar Metabox

Backend-Kalender Metabox

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-06-10 18:45:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kandyman13

Approved by:: Richard (richard_ez675566)

References: includes/class.rhc_layout_settings.php:645

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Calendarize it!: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta