GlotPress

Translation of Calendarize it!: German

Filter ↓ Sort ↓ All (1,514) Translated (1,350) Untranslated (164) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (2)
1 73 74 75 76 77 101
Prio Original string Translation
API Key API Schlüssel Details

API Key

API Schlüssel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-10 18:45:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kandyman13
Approved by:
Richard (richard_ez675566)
References:
  • includes/class.rhc_layout_settings.php:635
Priority:
normal
More links:
Google Map Google Map Details

Google Map

Google Map
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-10 18:45:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kandyman13
Approved by:
Richard (richard_ez675566)
References:
  • includes/class.rhc_layout_settings.php:629
Priority:
normal
More links:
Write comma separated shortcode arguments that you would like to make available for overwritting through the URL query. Schreiben Sie durch Kommas getrennte Shortcode-Argumente, die Sie über die URL-Abfrage zum Überschreiben bereitstellen möchten. Details

Write comma separated shortcode arguments that you would like to make available for overwritting through the URL query.

Schreiben Sie durch Kommas getrennte Shortcode-Argumente, die Sie über die URL-Abfrage zum Überschreiben bereitstellen möchten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-10 18:46:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kandyman13
Approved by:
Richard (richard_ez675566)
References:
  • includes/class.rhc_layout_settings.php:616
Priority:
normal
More links:
Postable arguments Veröffentlichenbare Argumente Details

Postable arguments

Veröffentlichenbare Argumente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-10 18:48:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kandyman13
Approved by:
Richard (richard_ez675566)
References:
  • includes/class.rhc_layout_settings.php:614
Priority:
normal
More links:
Mobile width trigger size Abzugsgröße für mobile Breite Details

Mobile width trigger size

Abzugsgröße für mobile Breite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-10 18:48:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kandyman13
Approved by:
Richard (richard_ez675566)
References:
  • includes/class.rhc_layout_settings.php:602
Priority:
normal
More links:
When the calendar object is smaller than the value set, mobile layout will be displayed instead of the regular calendar layout. This does not apply to calendar widgets. Wenn das Kalenderobjekt kleiner als der festgelegte Wert ist, wird das mobile Layout anstelle des normalen Kalenderlayouts angezeigt. Dies gilt nicht für Kalender-Widgets. Details

When the calendar object is smaller than the value set, mobile layout will be displayed instead of the regular calendar layout. This does not apply to calendar widgets.

Wenn das Kalenderobjekt kleiner als der festgelegte Wert ist, wird das mobile Layout anstelle des normalen Kalenderlayouts angezeigt. Dies gilt nicht für Kalender-Widgets.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-10 18:48:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kandyman13
Approved by:
Richard (richard_ez675566)
References:
  • includes/class.rhc_layout_settings.php:596
Priority:
normal
More links:
Mobile Mobil Details

Mobile

Mobil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-10 18:48:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kandyman13
Approved by:
Richard (richard_ez675566)
References:
  • includes/class.rhc_layout_settings.php:595
Priority:
normal
More links:
Default layout options values to use when adding events. Standardwerte für Layoutoptionen, die beim Hinzufügen von Ereignissen verwendet werden. Details

Default layout options values to use when adding events.

Standardwerte für Layoutoptionen, die beim Hinzufügen von Ereignissen verwendet werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-10 18:48:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kandyman13
Approved by:
Richard (richard_ez675566)
References:
  • includes/class.rhc_layout_settings.php:541
Priority:
normal
More links:
Default layout options Standardlayoutoptionen Details

Default layout options

Standardlayoutoptionen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-10 19:33:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kandyman13
Approved by:
Richard (richard_ez675566)
References:
  • includes/class.rhc_layout_settings.php:540
Priority:
normal
More links:
When using the "Back to referer" button in event details, if the event referer url cannot be determined, the default event referer url will be used. Wenn Sie die Schaltfläche "Zurück zum Verweis" in den Ereignisdetails verwenden und die Ereignisverweis-URL nicht ermittelt werden kann, wird die Standard-Ereignisverweis-URL verwendet. Details

When using the "Back to referer" button in event details, if the event referer url cannot be determined, the default event referer url will be used.

Wenn Sie die Schaltfläche "Zurück zum Verweis" in den Ereignisdetails verwenden und die Ereignisverweis-URL nicht ermittelt werden kann, wird die Standard-Ereignisverweis-URL verwendet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-10 19:34:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kandyman13
Approved by:
Richard (richard_ez675566)
References:
  • includes/class.rhc_layout_settings.php:529
Priority:
normal
More links:
Default event referer Standard-Ereignisreferenz Details

Default event referer

Standard-Ereignisreferenz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-10 19:34:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kandyman13
Approved by:
Richard (richard_ez675566)
References:
  • includes/class.rhc_layout_settings.php:525
Priority:
normal
More links:
Choose <strong>Yes</strong> if you want to output the Event (post) content instead of the Excerpt in the iCal summary field. Please notice that some applications might not support HTML in the summary field (like Google Calendar). Some post content may not be supported and can potentially break the ics file. For optimal compatibility we recommend that you keep this on <strong>No</strong>. Wählen Sie <strong> Ja </strong>, wenn Sie den Inhalt des Ereignisses (Beitrags) anstelle des Auszugs im iCal-Zusammenfassungsfeld ausgeben möchten. Bitte beachten Sie, dass einige Anwendungen möglicherweise kein HTML im Zusammenfassungsfeld unterstützen (z. B. Google Kalender). Einige Post-Inhalte werden möglicherweise nicht unterstützt und können möglicherweise die ics-Datei beschädigen. Für eine optimale Kompatibilität empfehlen wir, dass Sie diese Option auf <strong> Nein </strong> belassen. Details

Choose <strong>Yes</strong> if you want to output the Event (post) content instead of the Excerpt in the iCal summary field. Please notice that some applications might not support HTML in the summary field (like Google Calendar). Some post content may not be supported and can potentially break the ics file. For optimal compatibility we recommend that you keep this on <strong>No</strong>.

Wählen Sie <strong> Ja </strong>, wenn Sie den Inhalt des Ereignisses (Beitrags) anstelle des Auszugs im iCal-Zusammenfassungsfeld ausgeben möchten. Bitte beachten Sie, dass einige Anwendungen möglicherweise kein HTML im Zusammenfassungsfeld unterstützen (z. B. Google Kalender). Einige Post-Inhalte werden möglicherweise nicht unterstützt und können möglicherweise die ics-Datei beschädigen. Für eine optimale Kompatibilität empfehlen wir, dass Sie diese Option auf <strong> Nein </strong> belassen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-10 19:34:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kandyman13
Approved by:
Richard (richard_ez675566)
References:
  • includes/class.rhc_layout_settings.php:513
Priority:
normal
More links:
iCal use content instead of excerpt. iCal verwendet Inhalte anstelle von Auszügen. Details

iCal use content instead of excerpt.

iCal verwendet Inhalte anstelle von Auszügen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-10 19:34:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kandyman13
Approved by:
Richard (richard_ez675566)
References:
  • includes/class.rhc_layout_settings.php:510
Priority:
normal
More links:
Please observe that if you use the Map Addon, Events Grid Addon, or Community Events Addon, you also need the latest version of the addons for this feature to work. Bitte beachten Sie, dass Sie, wenn Sie das Map Addon, das Events Grid Addon oder das Community Events Addon verwenden, auch die neueste Version der Addons benötigen, damit diese Funktion funktioniert. Details

Please observe that if you use the Map Addon, Events Grid Addon, or Community Events Addon, you also need the latest version of the addons for this feature to work.

Bitte beachten Sie, dass Sie, wenn Sie das Map Addon, das Events Grid Addon oder das Community Events Addon verwenden, auch die neueste Version der Addons benötigen, damit diese Funktion funktioniert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-10 19:35:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kandyman13
Approved by:
Richard (richard_ez675566)
References:
  • includes/class.rhc_layout_settings.php:502
Priority:
normal
More links:
Please observe that this may not work with ajax based themes. Bitte beachten Sie, dass dies bei ajax-basierten Designs möglicherweise nicht funktioniert. Details

Please observe that this may not work with ajax based themes.

Bitte beachten Sie, dass dies bei ajax-basierten Designs möglicherweise nicht funktioniert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-10 19:35:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kandyman13
Approved by:
Richard (richard_ez675566)
References:
  • includes/class.rhc_layout_settings.php:501
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 73 74 75 76 77 101

Export as